Fanoušci Seinfelda nejsou nadšení z toho, že Netflix ořezává vtipy

(Obrazový kredit: Netflix)

Když Simpsonovi poprvé spustili na Disney Plus, vyvolalo to rozhořčení. Jeden z nejlepší televizní pořady všech dob byl konečně dostupný pro streamování online, ale poměr stran byl celý špatně , vystřihovat celé vtipy. Nyní stejný osud potkal i Seinfelda.

Klasický komediální seriál – který se stejně jako Simpsonovi řadí mezi největší komedie, jaké kdy byly vytvořeny – byl poprvé zpřístupněn na Netflixu. Kontroverze se však objevila, protože poměr stran byl změněn z 4:3 (ten hranatější vzhled, který má většina televizních pořadů před 00. stoletím) na 16:9 (širší, filmovější vzhled, který Netflix ukazuje, převážně streamovaný).

To vedlo k různým problémům, z nichž jeden byl zdůrazněn na Twitteru: během epizody 8. série 'The Pothole' George ukazuje na výmol, ale kvůli poměru stran nevidíme, na co ukazuje. Studiový smích se ozývá, ale nevíme proč, až o pár sekund později, kdy se scéna velmi krátce zařízne do zakrytého výmolu. Vtip nakonec stále pochopíme, ale původní záměr a tok scény je narušen.

pro zdůraznění, titulní výmol z epizody 8. řady The Pothole je oříznut na Netflixu https://t.co/gH4l5V8HfS pic.twitter.com/6G35eZQymW 1. října 2021

Poměr stran 16:9 bohužel trápí fanoušky Seinfelda řadu let. Tak jako The Verge poukazuje na to, že HD verze pořadu byla vytvořena pro syndikované reprízy TBS HD – byly to nově vytvořené skeny z původního filmu. Verze 4:3 skenů někde potenciálně existuje, ale nikdy nebyla vydána, protože TBS vysílala verzi 16:9, aby se vešla do moderních televizorů.

Netflix však skenování TBS nepoužívá. Ve skutečnosti streamer používá zcela nové skenování 4K. Před vydáním na Netflixu fanoušci doufali, že nový sken bude zpřístupněn v původním poměru stran 4:3, ale nestalo se tak. Místo toho nám zbyla verze 16:9, která vystřihuje několik gagů.

Zpátky k Simpsonům: poté, co si fanoušci stěžovali (a stěžovali si a stěžovali) na sociálních sítích na oříznutí prvních epizod, Disney konečně udělal show v původním poměru stran a obnovil vizuální vtipy, které byly vystřiženy. Mohl by Netflix potenciálně udělat totéž a obnovit Seinfeld jeho bývalou slávu? Můžeme jen doufat.

Pokud jste už Seinfelda na Netflixu zhltli, pak se určitě podívejte na další nejlepší pořady Netflix k dispozici právě teď.